Shlom ouvrit les yeux. Il ne se souvenait de rien. Visiblement il n’était plus au bord de la grève tripolitaine. Le cadre, charmant au demeurant, évoquait plutôt la prison. Précision : la caserne. Zoom : une salle de torture clandestine dans une obscure caserne. Il était pied nu et il y avait du sang à ses pieds. Il était attaché à une chaise, boulonnée au sol. Bien attaché. Shlom voyait devant lui un gros mal dégrossi et sale de sa personne.

– Tu vas parrrler…​

– Euh…​ Le russe (son accent le trahissait) reprit :

– Sinon, tu vas tâter de mon taserrrr !

Joignant le geste à la parole, le maton brandit un teaser et lança une bonne décharge à Shlom, qui ne sentit rien du tout.

– Alorrrs, parrrle ! Tu es un espion chinois n’est-ce pas ? Ou un barrrbouze Tadjik?

Shlom ouvrit la bouche pour un bon mot sarcastique, mais rien ne vint. Il était devenu muet. Le russe s’énervait, balançant plusieurs doses du teaser inefficace sur Shlom, qui restait coit. Finalement le russe revint à de vieilles méthodes éprouvées et se mit à tabasser méthodiquement Shlom, avec une telle violence qu’il s’évanouit (le tortionné, pas le tortionnaire).